Super Junior's Memory

MC: Isn't there a Kyu Line?
Kyu: Even though its called Kyu Line, the truth is it revolves around Changmin. Whoever Changmin says is not bad, I will invite the person into Kyu Line.
MC: What are the similarities of the members of Kyu Line
Changmin: We all have good looks.
Kyu: PU! (a sound) You are talking about yourself right?
MC: What do you all talk about?
Kyu: Because we are all guys, it is unavoidable for us to talk about girls
Hyuk: Talk about girls outside, and girls from the company.

MC：不是有圭LINE么？贤：其实说是圭LINE，实际是昌珉为中心的，昌珉说谁不错，我就去拉谁入会。//MC：圭LINE有什么共同点吗？珉：大概都是外貌出众的。贤：噗！你是在说自己吗？//MC：都聊些什么呢？圭：因为都是男孩子，无可避免的聊女孩子。赫：聊聊外面的女孩子，公司里的女孩子。

Yunho: There was one time I met someone, after she tilted her head to look at me, she said "Ya, I am you fan ah", I then said "Oh really? Thank you", the person then said "Yah, Super Junior!".
MC: Then what did you do?
Yunho: I pretended to be Super Junior and gave her my autograph, I've done this twice already, once was Heechul Hyung, the other time was Siwon.

121006KBS2DoDream：允浩：有次遇到个人，侧头看我之后说“呀，我是你的饭啊”，我就说“是嘛？谢谢”，那人就说“就是嘛，SuperJunior！”。MC：那你怎么办啊？允浩：就装是SuperJunior给他签名了，我都试过两次了，一次是希澈哥一次是始源

MC: In what areas are SJ better than DBSK?
Hyuk: We have more human smell. (He means they are more relatable.)
Kyu: Yup, we have a stronger smell.
Hyuk: Yup, correct, sometimes our smell can really be too strong.
MC: In what areas are DBSK better than SJ?
Yunho: Both groups' image is very different, its difficult to compare, DBSK is probably more colourful.
Kyu: What colour?
Hyuk: Red?

MC：SJ比东方神起强的地方是哪呢？赫：大概是有人情味（亲民）一些。贤：嗯，味道很重￢_￢赫：呃，是啊，有时候味道是挺重的-_-|||。MC：东方神起比SJ强的呢？浩：两个队伍的设定不一样，也很难比较，大概是色彩更重一些。贤：神马颜色￢_￢？赫：红色￢_￢？

Hyuk: Yunho's desire to win is very strong, that time when we went to LA to perform, Yunho came to our waiting room to play, we jokingly said "If we look at when we first debuted, DBSK is around 9, we are around 1, but recently, we seem to be better"
Kyu: After that during the performance, I sang "heyheyhey", guiding the crowd to sing together, Yunho crossed (?) his arms and stared at me from below.

赫：允浩他的胜负欲很强，那次我们去美国LA公演的时候，允浩来我们待机室里面玩，我们就开玩笑说“如果说出道初期的程度，神起大概是9，我们是1，可是最近看起来，好像我们更多了嘛~”贤：后来表演时，我唱“heyheyhey”引导观众合唱，允浩环抱着手在下面瞪着我们~

Kyu: After that when we finished our performance and it was time for DBSK to perform, how should I say this, Yunho Hyung was like a crazy person, he danced so vigorously, like this, aiyoh, my dancing is not very good, but something like this.
Hyuk: He used 20 times more energy than normal, but from the back he looks like a crazy person to me, we all got a shock.
Kyu: The funniest is Changmin who did not bother.
Changmin: On stage, I was only thinking "I don't want to get injured".

贤：后来我们表演下来换神起表演的时候，允浩哥怎么说呢，像疯掉一样，狂舞身体，这样这样，哎唷，我舞蹈不太好，就大概这样。赫：比平常要努力20倍的样子，不过我们在后面看像疯子一样，我们都吓了一跳呢贤：最搞笑的是没关系样的昌珉。珉：我在舞台是想的是“我绝对不要受伤”

Hyuk: When we were trainees, I was the first to enter SM, after a few months, Yunho and Donghae entered, I looked at his style, then looked at his self-choreographed dance, at that time I felt that his dance was a little weird. (demonstrates) Do you still remember?
Yunho: (shyly nods)
Hyuk: It's just weird, but his eyes were filled with flames, at that time i thought "This kid will leave soon"

赫：练习生的时候，是我先进SM的嘛，过几个月之后允浩和东海也进来了，我一看他的style，再看了他自己的编舞，那时候就觉得是这舞怎么有点奇怪？（示范）你还记得吧？浩：（害羞点头）赫：就有什么很奇怪的样子，眼神倒是燃烧着的，我那时候想“这孩子不久就会走了吧~”

Hyuk: SM has their own benchmark, for expression of eyes, 1st is Kangta, then its Siwon, 3rd is Changmin, Changmin also has that type of expression in his eyes, when he first entered, the first time I saw him, I already felt he was SM's style, even though at that time his voice sounded like an ant's voice (?). (everyone laughs) Really! I never thought that his voice would become like what it is today, but at that time he really had that expression in his eyes!

赫：SM也有他的基准的，从眼神方面看，1是KANGTA，接着是始源，第三个就是昌珉，昌珉也有那种眼神，他一进来的时候，一看见他就觉得是SM的style了，虽然那时候感觉声音是蚂蚁的声音（众爆笑），真的！我都无法想象现在的声音能变成这样，不过那时候眼神真的有！

Kyu: The first time I entered SM, I saw Yunho, with all his makeup done, when he saw me, he immediately bowed 90 degrees to me, at that time, i wasn't even a trainee yet, I was only a visitor who came to look around, I thought "Oh so this is what an artiste is like, in future, I have to do this too".
MC: Why must you bow 90 degrees?
Yunho: At that time, we just debuted, I was used to it, to maintain what I have been doing since the beginning, I just continued doing it, actually it was not 90 degrees, just 65 degrees.

圭：我第一次进SM的时候，就看到了允浩，妆都化好了，一看到我，就对我九十度问候，那时候我连练习生都还不是，只是来参观的一个客人，我就想原来这就是艺人啊，以后我也要这么做。MC：为神马要就是度问候呢？浩：那时候刚出道，已经习惯了，为了保持初心所以这样，也没九十，就六十五 (Cr: 凝幻)

MC: You keep saying Changmin is very kind-hearted, are there no bad things about him?
Kyu: If you want to talk about Changmin's weakness, its that he is very good at tolerating, when he sees something that he doesn't like, he will stil tolerate, but if you keep tolerating, you will explode all at one go, and explode in a really big manner.
Changmin: Actually Kyu is probably the same, being the maknae of the group, as the youngest, we must always look out for people's facial expressions when we do things, its very stressful.
Kyu: Being the maknae is very tiring (T/N: seriously kyu? why tiring???? you are so spoilt! all the hyungs treat you so well, pls give me a proper explanation on why being the maknae is tiring ok? u spoilt brat! lol.)

MC：都一直说昌珉善良，就没有什么不好的地方么？圭：昌珉要说缺点的话，就是很能忍，遇到看不过的也忍着，可是忍着忍着，一直这样就会一次过爆发，而且是很大的爆发。珉：其实圭贤应该也是这样觉得的吧，在队里面做忙内，年纪小，做事也要看脸色，很有压力。圭：做老幺真的很累的￢_￢

Hyuk: I feel that Kyu (being the maknae) won't (be tired). He never ever tolerates, he just explodes, I am very envious of Changmin (i think he meant having Changmin as the maknae of the group). Changmin will always be the first to arrive at the practice room right?
Changmin: Yes
Hyuk: Kyu is always the last!
Kyu: Anyway when I arrive, all of you are still eating or chatting.
Hyuk: That's because we are waiting for you!
Kyu: Oh, so its like that ah.

赫：我觉得圭贤（做忙内）完全不会（累）啊~都不忍的，直接就爆了，其实我很羡慕昌珉的，昌珉去练习室练习的话都是先到的吧？珉：是的。赫：圭贤总是最迟的！圭：反正到了你们也是在吃东西啊，聊天的啊~赫：那是因为在等你！圭：噢，原来是这样啊~

Hyuk: Sometime we will nag at him (Kyu), he will say "Maknae can behave like that! (confidently)", we will be stunned and say "Oh, can be like that ah".
MC: There are many easily bullied Hyungs.
Kyu: That's because they are all good Hyungs. So I can aegyo (?) to them.

121006DoDream：赫：我们有时候说他（圭贤），他也会说“弟弟也会（可以）这样的嘛！”（理直气壮），我们就会（一愣）想说“哦，也会这样的啊”。MC：好欺负的哥哥们不少嘛~圭：那是因为都是好哥哥~所以这是老幺在撒娇嘛~

Kyu: If I can teleport in an instant, I would teleport to Spain to eat, then to Italy to rest, etc.
MC: You just go around eating?
Kyu: I will probably also go somewhere else.
MC: Where is that somewhere?
Kyu: Please feel free to imagine. (everyone laughs)

圭：如果我会瞬间移动的话，就会一下子去西班牙吃饭，然后又到意大利休息一下啊~什么的~MC：只是到处去吃吗？圭：大概会去一下哪里吧￢_￢MC：哪里是哪里呢￢_￢？圭：大家请自由想象￢_￢（众人YD地笑= =+++）

Credits:

Korean-Chinese trans by凝幻

Chinese-English trans By Lovechokyulate @twitter

Compile by babybluelf